公告版位

一年的時間,讓我的生活習慣已經融入日本

回國兩天,這生活20幾年的地方竟讓我如此的不習慣

點菜時喊出すみません,上廁所把面紙丟入馬桶

騎車時真的很想靠左邊騎,好在我的台灣腦袋把我拉回來

明明街道都沒變,但卻覺得“這什麼地方阿!髒亂死了“

可能平常敬語聽習慣了,去監理站時覺得辦事員的口氣好差喔

怎麼沒跟日本人一樣禮貌阿(我耳朵被養壞了嗎!?)

用中文詢問,對方用中文回答,這是很正常的事

但聽到歐巴桑對我講中文時,我真有點反應遲鈍

好像時空轉換沒調好似的,真糟糕

很怕在我一點一滴的轉變回正港台灣人後

日語會漸漸的退步~~

不行!為了12月的考試,不可以讓此事發生!頑張れ頑張れ!

 

ryoinjp 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 飛機
  • 親愛的猴子~
    來吧來吧~回來日本吧~(招手)
    明天哈大姊就要回豐橋了
    我房間都幫妳備好了!
    來跟我們一起念研究所吧!!


  • 感謝~~~幫我準備房間!!!
    至於..研究所就.......

    ryoinjp 於 2008/10/06 22:18 回覆

  • 八戒
  • 可以可以這個好亞 我也舉雙手雙腳贊成哦~!
    猴子快回來吧
    日本的東南西北都歡迎你~!
    我和呆比現在都說不來日語了 真的要死了
    12月份超級擔心 。。。。
  • 真糟!叫呆比快回家拉,害你都沒看書

    ryoinjp 於 2008/10/05 00:07 回覆

  • 呆比
  • 臭猴子~
    我明天要滾回台灣了啦!!!
    我自己都住到不好意思好不好=. .=
    幹嘛加重我的罪惡感
    機車~~~
  • ㄌㄩㄝ~~怎樣~~

    ryoinjp 於 2008/10/06 22:17 回覆

  • 哈魯
  • 我今天回到台灣
    也是不經意的就說出了すみません
    也覺得台灣海關人員真沒禮貌阿
    我還很客氣的跟他說了聲謝謝呢
    滿街的摩托車
    終於有回到了台灣的實感...
  • 歡迎大冏回國!!!

    ryoinjp 於 2008/10/06 22:15 回覆